Google Translate Android uygulaması yeni tasarıma kavuştu

Google Translate’in Android uygulamasında uzun süredir test edilen arayüz değişikliği kullanıcılara ulaşmaya başladı. İlk olarak temmuz ayında fark edilen tasarım yenilikleri, v10.39.34.99 sürümüyle bazı Android cihazlarda aktif hâle geldi. Google’ın dağıtımı kademeli yürütmesi nedeniyle uygulamanın güncel sürümünü kullanan herkes yeni arayüzü aynı anda göremiyor.

Bu durum, aynı uygulama sürümünü kullanan Android kullanıcılarının farklı ekran düzenleriyle karşılaşmasına yol açabiliyor. Bazı cihazlarda yenilenen tasarım görünürken bazı cihazlarda önceki arayüz kullanılmaya devam ediyor. Google, değişikliğin tüm kullanıcılara ne zaman ulaşacağı konusunda doğrulanmış bir tarih paylaşmış değil.

Alt menüde daha modern bir düzen kullanılıyor

Yeni görünümün en belirgin parçalarından biri, uygulamanın alt bölümündeki menü çubuğu. Bu alanın tasarımı, Google’ın diğer güncel mobil uygulamalarında tercih ettiği yapıya yaklaştırılıyor. Böylece Google Translate’in alt menüsü, Google Photos ve Google Lens gibi uygulamalarda görülen anlayışla daha uyumlu bir görünüm kazanıyor.

Renk paletinde de değişiklik yapılıyor. Yeni arayüzde Google Play Store’u andıran baskın bir mavi ton kullanılıyor. Renk tercihi, uygulamanın genel görünümünü önceki tasarımdan ayırırken menüler, giriş alanları ve diğer bölümler arasındaki görsel ayrımı da güçlendiriyor.

Tasarım yenilemesi yalnızca renk ve alt menüyle sınırlı kalmıyor. Çeviri işleminin merkezinde yer alan metin kutusunun boyutu artırılıyor. Dil seçim bölümü ile alt menü arasında bulunan bu alan, önceki düzene göre ekranda daha fazla yer kaplıyor. Metin kutusunun büyümesi, çevresindeki araçların konumunda da değişikliğe neden oluyor.

El yazısı ve yapıştırma seçenekleri metin kutusuna taşınıyor

Önceki arayüzde çeviri modeli seçimiyle el yazısı moduna erişim sağlayan üç noktalı bir menü bulunuyordu. Yenilenen tasarımda bu düğme kaldırılıyor. El yazısı seçeneği artık doğrudan metin kutusunun içine yerleştiriliyor. Seçenek, görünümü değiştirilen mikrofon benzeri simgenin yanında konumlandırılıyor.

Metin kutusunun sol tarafına eklenen yapıştırma düğmesi de sık kullanılan işlemlerden birine daha doğrudan erişim sağlıyor. Kullanıcılar, ayrı bir menü açmadan panodaki metni giriş alanına aktarabilecekleri seçeneği doğrudan görebiliyor. Google böylece temel çeviri araçlarını, metnin yazıldığı bölümün çevresinde toplamayı tercih ediyor.

Bu yaklaşım, ilk bakışta daha fazla işlevin görünür olmasını sağlıyor. Özellikle el yazısı ve yapıştırma seçeneklerinin metin alanına taşınması, bu araçlara ulaşmak için ek bir menü açma ihtiyacını ortadan kaldırıyor. Bununla birlikte yeni düzen, ekran alanının kullanımı açısından bazı dezavantajlar da getiriyor.

Büyüyen metin alanı bazı kısayolları ekrandan çıkarıyor

Metin kartının genişlemesi, uygulamanın geri kalanında kullanılabilecek alanı azaltıyor. Bunun sonucunda önceki tasarımda görülen bağlamsal kısayollar yeni arayüzde ekranda yer almıyor. Çeviri sırasında kullanılan bu kısayolların görünmemesi, bazı işlemleri eski düzene göre daha az erişilebilir hâle getirebilir.

Dolayısıyla yenilenen arayüz, temel araçları daha görünür bir konuma taşırken bazı yardımcı kısayolları geri plana itiyor. Google Translate’i ağırlıklı olarak metin girişi için kullananlar daha geniş bir çalışma alanı elde ediyor. Ancak önceki tasarımda ekranda bulunan bağlamsal seçeneklere alışan kullanıcıların yeni düzene uyum sağlaması gerekebilir.

Google Translate Android uygulamasındaki değişiklikler şu an için bir tasarım dağıtımı olarak ilerliyor. v10.39.34.99 sürümünü yüklemek, yeni arayüzün hemen kullanılacağı anlamına gelmiyor. Dağıtım tamamlanana kadar bazı Android cihazlarda eski görünümün bulunması bekleniyor. Google’ın tasarımı tüm kullanıcılara hangi tarihte açacağı ise henüz bilinmiyor.