iOS 27 ve iPadOS 27 için 30’dan fazla yeni dil desteği

Apple, iOS 27 ve iPadOS 27 işletim sistemlerinde dil desteğini genişletti. Şirketin özellik kullanılabilirliği sayfasındaki güncellemeye göre klavye, Sözlük, Siri ve Visual Look Up gibi araçlara 30’dan fazla yeni dil veya bölgesel varyant eklendi. Destek kapsamı, yalnızca cihaz arayüzünün çevrilmesiyle sınırlı kalmıyor; yazma yardımı, sesli asistanı etkinleştirme ve görsel analiz gibi günlük kullanım özelliklerini de içeriyor.

Apple’ın dil desteği yaklaşımında her özellik için ayrı bir liste kullanılıyor. Bu nedenle bir dilin QuickType Keyboard üzerinde çalışması, aynı dilin Siri, Sözlük veya Visual Look Up tarafından da desteklendiği anlamına gelmiyor. Kullanıcıların aradığı özelliğin kendi dilini destekleyip desteklemediğini ayrıca kontrol etmesi gerekiyor.

QuickType Keyboard listesi genişledi

iOS 27 ve iPadOS 27 ile QuickType Keyboard’a çok sayıda yeni seçenek eklendi. Ancak klavye desteğinin kapsamı dile göre değişebiliyor. Bazı diller yalnızca temel klavye kullanımına sahipken bazıları otomatik düzeltme, tahminli yazma, satır içi tahminler, çok dilli yazma veya QuickPath gibi özelliklerden de yararlanabiliyor.

Yeni seçenekler arasında Afrikaanca, Baskça, Blackfoot, Komançi, Filipinler İngilizcesi, Esperanto, Galiçyaca, Guadeloupe Kreolü, Guarani, Kaingang, Kalaallisut, Kinyarwanda, Kiowa, Lüksemburgca, Malgaşça ve Martinik Kreolü yer alıyor. Liste bununla sınırlı değil. Moose Cree, Nheengatu, Northern East Cree, Plains Cree, Romanca, Rundi, Sakha, Salish, Southern East Cree, Swampy Cree, Tagalog (Baybayin), Tsuut’ina, Tuvaca, Woods Cree, Xhosa ve Zuluca da desteklenen diller arasına katılıyor.

Otomatik düzeltme tarafında Filipinler İngilizcesi ve Pencapça için transliterasyon desteği sunuluyor. Filipinler İngilizcesi ayrıca tahminli yazma, satır içi tahminler, çok dilli yazma ve QuickPath özellikleriyle de listeleniyor. Bu ayrım, kullanıcıların yalnızca klavyeyi etkinleştirmekle yetinmeyip hangi yazma yardım araçlarının kullanılabildiğini de incelemesini gerektiriyor.

Sözlük ve Siri desteği bölgesel olarak ayrılıyor

Sözlük uygulamasında İngilizcenin Avustralya ve Kanada varyantları için tanım desteği bulunuyor. Aynı bölgesel seçenekler eş anlamlılar sözlüğü için de sunuluyor. Böylece İngilizce kullanan kişiler, genel bir dil seçiminin yanında bölgesel kullanıma göre hazırlanan tanım ve eş anlamlı içeriklerinden yararlanabiliyor.

Siri tarafındaki yenilik ise daha sınırlı bir özellikle ilgili. “Siri ile etkinleştir” özelliği Fransa Fransızcası ve Almanya Almancası desteği kazanıyor. Apple’ın listesinde bu destek, Siri’nin tüm yetenekleri için genel bir dil desteği olarak değil, özellikle etkinleştirme özelliği kapsamında belirtiliyor. Dolayısıyla bu dillerden birini seçen kullanıcıların Siri içindeki her işlevin aynı kapsamda çalışacağını varsaymaması gerekiyor.

Visual Look Up’a Türkçe desteği eklendi

Visual Look Up ile uyumlu dillerin listesine Suudi Arabistan Arapçası, Hong Kong ve Tayvan Geleneksel Çincesi, Hollanda Hollandacası, Korece, Brezilya Portekizcesi, Tayca ve Türkçe eklendi. Türkçe desteği, aracın desteklenen görsellerde nesne ve içerik tanıma gibi işlevleri daha fazla kullanıcıya sunabilmesi açısından dikkat çekiyor.

Visual Look Up’ın kullanılabilirliği yalnızca dile bağlı değil; özellik, cihaz ve bölge koşullarına göre de değişebiliyor. Bu nedenle Türkçe seçeneğinin listede bulunması, her cihazda veya her görsel türünde aynı deneyimin sunulacağı anlamına gelmiyor. Apple’ın özellik kullanılabilirliği sayfası, dil ve araç bazındaki ayrımları ayrı ayrı gösteriyor.

Apple’ın güncel listesi, iOS ve iPadOS’ta dil desteğinin tek bir ayardan ibaret olmadığını ortaya koyuyor. Klavye, Sözlük, Siri ve görsel analiz araçları farklı kapsamlarla çalışıyor. Kullanıcıların cihaz bölgesini, tercih edilen dili ve kullanmak istedikleri özelliğin destek listesini birlikte kontrol etmesi gerekiyor. Yeni seçenekler özellikle yerel diller, bölgesel İngilizce varyantları ve günlük yazma araçları bakımından daha geniş bir kullanım alanı sunuyor.